Ok u lele！オキュレレ！+NinjaCure 鎌倉ははは！12,2016

Ok u lele！オキュレレ！+NinjaCure 開催決定！
- 棒灸とウクレレの唄 +にんじゃドリンクを愉しむ会 -
Moxibustion workshop + Ukulele live + Ninja Drink
with Yasuhira & Misako in Kamakura

《開催日時》
2016年12月23日 金曜日, Friday 23 Dec,
毎月第四 金曜日,
4th Friday Every Month, OPEN 15:00
講座（約2時間）+ プチLIVE とランチ

《開催場所》
食処笑処 ははは, Hahaha restaurant
鎌倉市雪ノ下2-6-11
2-6-11 Yukinoshita, Kamakura city, Kanagawa

《参加費》
1,500円（棒灸1本を含む）
+ランチ代
お申し込みはメールでご連絡ください。
yasusay2d4@gmail.com
Participation fee: 1,500yen (including 1 stick moxa).
+ Lunch fee
Reserve your place! Please contact us via e-mail.

《講座内容》（約3時間）：
1. 棒灸の効果的な使い方をお伝えします。
2. 棒灸の実践。一般的な症状に沿った棒灸の使い方：
　肩こり、腰痛、自律神経失調症、消化不良、腹下し、むくみ、冷え症など。
3. ウクレレ唄のプチLIVE。
*ほうとうパーティータイム + にんじゃドリンクが付いてレシピを公開します。質疑応答。講師、参加者同志の交流タイム。
The workshop will consist of 3 parts (about 1h30):
1. Yasuhira will talk about moxa method.
2. “Hands-on” workshop. Performing moxibustion for common symptoms:
Stiff Shoulders, Back Pain, Autonomic Ataxia, Indigestion, Diarrhea, Swelling, Coldness and more.
3. Misako will sing a couple of ukulele songs.
*Plus: Enjoying your Hohtoh at Hahaha. Especially, awesome healthy juice recipe revealed. It is what it called "Ninja Drink", which would boosts you healthily.

《About "Ok u lele” オキュレレ》
鍼灸治療家やすひら、唄ウタイみさ子のユニット。
宮古島において訪問治療の折、施術後に一曲プレゼントして大変喜ばれた実体験がオキュレレの原型。島では、沢山の笑顔や優しさに出会い、施術の傍らワークショップも定期的に実施し、沖縄県教育委員会から連続講座の依頼もいただくなど、充実した貴重な時間を過ごしました。「唄で繋がるふれあいの輪」、そして、「灸すれば道通ず」。私たちは、艾（もぐさ）という自然素材と唄で、皆さんの健康や幸せのお手伝いができると信じ、活動していきたいと考えています。皆さんにお会いできる日を楽しみにしています。どうぞよろしくお願いします。
The beginning of "Ok u lele" workshop went back to 2012. When we were in Miyakojima, Okinawa. Misako have sung the patients a song with ukulele after the treatment. This is it. She sing, I cure. Simple combination, but we found that it causes wonderful moment. Some people cried, some clapped their hands with faces full of joy. We believe that can boost your health and your happiness by moxibustion and singing. We look forward to see you at the event.
Regards,
Yasuhira and Misako